INTERFERENCIÁK - Nemzetközi Színházi Fesztivál

Fennállásának 215. évfordulója alkalmából a Kolozsvári Állami Magyar Színház november 30. és december 10-e között megrendezi az INTERFERENCIÁK - Nemzetközi Színházi Fesztivált. Ezen időszak alatt hét orszég kilenc társulata mutatkozik be, Kolozsvárott eddig nem játszott előadásokkal. Délelőttönként az előző esti előadásról tartanak beszélgetést.

A részletes program a következő:

PÉNTEK, November 30.
nagyterem,este 7
A. P. Csehov: Három nővér - Bemutató előadás
rendező: Tompa Gábor - Kolozsvári Állami Magyar Színház (Románia)
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással

SZOMBAT, December 1.

emeleti előcsarnok, este 6
Both András díszlettervező kiállításának megnyitója
nagyterem,este 7
A. P. Csehov: Ivanov
rendező: Ascher Tamás - Katona József Színház Budapest (Magyarország)
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással

VASÁRNAP, December 2.

nagyterem, este 7
Moliére: Tartuffe
rendező: Mikolaj Grabowski - Stary Teatr, Krakkó (Lengyelország)
lengyel nyelvű előadás magyar, angol és román fordítással

HÉTFő, December 3.

Tranzit Ház (Baritiu / Malom u. 16 sz.), este 6
Samuel Beckett: Glückliche Tage (Ó, azok a szép napok!)
rendező: Sven Grunert - kleines theater - KAMMERSPIELE Landshut (Németország)
német nyelvű előadás magyar, román és angol fordítással

stúdiótér,este fél 9
Visky András: Hosszú péntek
rendező: Tompa Gábor - Kolozsvári Állami Magyar Színház (Románia)
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással

KEDD, December 4.

nagyterem, este 8
Me acordaré de todos vosotros (Emlékezni fogok mindnyájatokra)
rendező: Ana Vallés - Teatro de La Abadía, Madrid (Spanyolország)
spanyol nyelvű előadás magyar, angol és román fordítással

SZERDA, December 5.

nagyterem, este fél 8
Puccini: Gianni Schicchi
rendező: Silviu Purcarete - Kolozsvári Állami Magyar Színház (Románia)
olasz nyelvű előadás magyar felirattal
Előadás előtt: Örökös Tagok avatása

CSÜTÖRTÖK, December 6.

nagyterem, este 7
Bertolt Brecht - Kurt Weill: Die Dreigroschenoper (Koldusopera)
rendező: Victor Ioan Frunza - Temesvári Állami Német Színház (Románia)
német nyelvű előadás magyar, angol és román fordítással

PÉNTEK, December 7.

emeleti előcsarnok, déli 12
könyvbemutató
Georges Banu: A megfigyelt színpad (munkacím) -Koinónia Kiadó
Bemutatja: Visky András
Meghívott: Georges Banu, Tompa Gábor, Koros Fekete Sándor

Tompa Gábor album - Koinónia Kiadó
Bemutatja: Visky András
Meghívott: Georges Banu, Tompa Gábor, Marina Constantinescu

nagyterem, este 7
A.P. Csehov: Ványa bácsi
rendező: Andrei serban - Kolozsvári Állami Magyar Színház
magyar nyelvű előadás román feliratozással

SZOMBAT, December 8.

nagyterem,este 8
Garden of Forbidden Loves (Tiltott szerelmek kertje)
rendező: Yolande Snaith - Yolande Snaith és az imaGomoves,
San Diego (Amerikai Egyesült Államok) táncszínházi előadás

VASÁRNAP, December 9.

nagyterem, este 8
Mladen Materic - Peter Handke: La cuisine(A konyha)
rendező: Mladen Materic - Théâtre Tattoo, Toulouse (Franciaország)
francia nyelvű előadás magyar, angol és román fordítással

HÉTFő, December 10.

este 7
A. P. Csehov: Pescarusul (Sirály)
rendező: Andrei serban - Radu Stanca Színház, Szeben (Románia)
román nyelvű előadás magyar és angol fordítással